Эти люди в представлении не нуждаются. Я давно хотел расспросить Protector'а о его творчестве и вот это случилось. Правда, беседа получилась не очень связной, так как я просто старался выяснить все что меня интересовало и задавал вопросы порой невпопад. К тому же, к ответам подключился еще и Silenius, что сделало интервью еще более информативным. Хочу отметить, что эти люди подошли к беседе с полной серьезностью и ответственностью, давали исчерпывающие ответы и в рекордно короткие сроки. Итак...

1. Несколько слов о Summoning. Последний альбом сильно отличается от “Stronghold” как по атмосфере, так и по звучанию. Расскажи, каким он задумывался, насколько удалось воплотить замысел?

Protector: Основное различие между “Stronghold” и “Let Mortal Heroes Sing Your Fame” в том, что на последнем мы снова сосредоточились на полифонических мелодиях и быстрых барабанах. В результате альбом получился более эпическим и не таким жестким как “Stronghold”. Мы полностью удовлетворены результатом и думаем, что этот альбом – лучший из наших «поздних» творений. Также отчасти его можно охарактеризовать как возвращение к корням из-за его выдержанности в эпическом ключе.

2. Как продвигается работа над Die Verbannten Kinder Evas? Я знаю, что у вас были проблемы с женским вокалом. Почему не будет петь Tania? Когда будет закончен новый альбом?

Проблема в том, что в последнее время Tania стала настолько апатичной, что у нее уже нет вообще никакой энергии и стремления. Я сочинил все мелодии для нее около 4-5 месяцев назад, но она не практиковалась в них и не могла петь свои партии достаточно хорошо (из-за недостатка в практике, она даже не могла брать высоких нот сочиненных мной для нее мелодий). Чем больше проходило времени, тем яснее становилось, что нет смысла ее ждать; так как прошло уже 3 месяца, я решил подыскивать ей замену. К счастью я нашел отличную певицу. Сейчас она записывает свой голос в Турции (где она живет), и собирается переслать запись в Вену на следующей неделе. Все репетиции осуществляются через интернет (пересылая аудиофайлы по сети). Так как ее голос просто великолепен и имеет большой диапазон, на следующем альбоме будет намного больше двухвокальных женских партий.

3. Почему ты предпочитаешь лирику на английском языке? Ты не думал о том, чтобы написать что-нибудь на родном?

Protector: По нашему мнению, английский язык просто больше подходит современной ритмике. Я не могу объяснить почему, но порядок слогов облегчает построение вокальной мелодии.

Silenius: Я могу только согласиться с Protector’ом. Английский больше подходит в плане произношения. В нем больше гласных, чем согласных. В результате, петь по нотам значительно проще.

4. Твоя работа - результат спонтанного порыва или ты планируешь свою творческую деятельность?

И то и другое. На мой взгляд, в этом сочетании и выражается особенность Summoning. С одной стороны – Silenius, как «спонтанная часть», который выдает новые мелодии без особых умственных напряжений. Я же, являясь более контролируемым в этом плане, занимаюсь экспериментами с мелодиями и аранжировками. И то и другое в равной степени необходимо для Summoning. Без спонтанных идей Silenius’а основные мелодии не будут звучать в таком фэнтэзи ключе, а без моего подхода по обдумыванию и аранжировке трэков, Summoning не будет настолько претенциозен и мощен.

5. Пользуясь случаем, хочу узнать о некоторых близких тебе коллективах. Я слышал, что развалился Abigor. Так ли это? Какова ситуация с ними вообще? Кстати, что ты думаешь о их последнем альбоме? Тебе он нравиться?

Silenius: В данный момент Abigor «is dead and gone». Буквально месяц назад я пытался убедить P.K. собраться первоначальным составом, но, в конце концов, он отказался. Наверное, потому что различия в музыке стали слишком большими. Быть может, в будущем мы и сделаем что-то вместе, там видно будет. Честно говоря, мне не нравятся их два последних альбома. По-моему, они слишком уклонились в сторону техничного Death Metal’а – это не по мне. Но я уверен, что P.K. полностью предан этому стилю. И окончательное решение принимать ему, каким бы оно ни было.

6. И известно ли тебе что-нибудь о деятельности Pazuzu? Как в этом случае обстоят дела?

Protector: Извини, но на самом деле я не поддерживаю контакт с Pazuzu с тех пор, как он переехал в Канаду. Поэтому я не могу сообщить каких-либо подробных новостей о его нынешней деятельности. Насколько я знаю, сейчас он работает над новым альбомом Raventhrone, который будет по его словам немного походить на старый Emperor.

7. На одной из фотографий ты на сцене с микрофоном. Это что, концерт? Как ты это объяснишь?

Все известные мне фотографии, на которых я с микрофоном – это либо с концерта Die Verbannten Kinder Evas, либо с концерта Ice Ages. Только для этих проектов я иногда даю концерты. Надеюсь, ты имеешь в виду именно эти фотографии.

8. Я знаю, что ты сейчас слушаешь мало музыки. Но все же, какие современные мрачные команды/проекты по-твоему достойны внимания?

Protector: Последние несколько лет я сосредоточился только на “dark electronic” музыке. Последние диски, что я слушал, были "Infact" (Fatal Error) и "Suicide Commando" (Axis Of Evil). Я все еще уважаю металлическую музыку, но, на мой взгляд, стиль “dark electronic” несет в себе гораздо больше ощущения тьмы, страха, одиночества, чем какая-либо другая музыка.

Silenius: За последние годы я стал интересоваться очень разными музыкальными стилями. Такими, как «death-ambient», «power-electronics» или «neofolk». Могу порекомендовать такие лэйблы, как "Tesco Organisation", "State Art", "Loki Foundation" или "Cold Spring" и многие другие.

9. Слышал ли ты проект Dargaard? Они похожи на Die Verbannten Kinder Evas, не так ли? Что ты о них думаешь?

Protector: Мне нравится музыка Dargaard и на первый взгляд она действительно похожа на Die Verbannten Kinder Evas, но, тем не менее, они очень различаются. Dargaard более мистичен и с более простым звучанием, в то время как Die Verbannten Kinder Evas выдержан более в классическом ключе и имеет больше полифонических мелодий.

10. Вопрос Silenius’у. В своем проекте ты используешь сэмплы с русской речью. Ты знаешь русский язык? Ведь те люди, которые не говорят по-русски, не смогут понять их смысл. Какую цель ты преследовал, используя русскую речь?

Silenius: Так как большинство сэмплов в Kreuzweg Ost немецкоязычные, то кажется, что люди, которые не знают этого языка, не могут понять, что на этом диске. Но меня это ничуть не смущает. По-моему, все дело в атмосфере и общем настроении. Так, например, когда ты слышишь агрессивные голоса, то представляешь, что они могут значить, и благодаря этому ты также можешь прочувствовать атмосферу этого диска. Чтобы привнести больше разнообразия в тему Мировой войны, мы решили не ограничиваться только сэмплами с немецкой речью. А так как русские принимали такое же участие в этой войне, то было очевидно использовать некоторые сэмплы в этом плане.

11. Можно сделать вывод, что Silenius интересуется "феноменом нацизма". Так ли это? Что насчет тебя, Protector?

Silenius: Меня интересовало (в этом ответе слово «интерес» Silenius писал с двойным “s” – interesst, - GrafSS) все, что касалось Второй Мировой войны. Возможно, притягательность данной темы исходит из того факта, что эти темные времена в истории, так или иначе, близки по духу воображаемым войнам кольца Толкиена. Также, правда и то, что я интересуюсь музыкой и искусством, которые связаны с тоталитарными режимами. В противовес могу сказать, что я, конечно же, не поддерживаю какие-либо экстремистские идеологии.

Protector: А мне вообще безразличны времена нацистской Германии. Я не вижу ничего эстетичного в этом, но я вполне могу понять тех людей, кто интересуется этим, не являясь нацистом, просто из-за того, как это выглядит. (Здесь Protector, видимо, хотел сказать, что музыкой и искусством тех времен могут восхищаться не только нацисты, - GrafSS).

12. Сейчас модно среди бывших Black Metal банд иметь национал социалистическую идеологию. Тебя интересуют подобные идеи? Может, какие-нибудь языческие концепции?

Silenius: Я думаю, что причина, по которой NSBM укоренился в андерграунде (в основном в польском), это не потому что эти детишки действительно являются нацистами. Просто эта сцена пытается хоть как-то сохранить былой повстанческий дух Black Metal в противовес охеренно раздутой коммерческой «black metal» сцене типа cradle of filth. Думаю, уже стало каким-то неписаным законом то, что если ты не поклонник NSBM, то ты не “true” или «коммерческая свинья» и т.д. По крайней мере – это мое видение данной проблемы.

Protector: И все же я не могу до конца понять некоторые наци-black metal банды. По мне, так национал социализм подразумевает повиновение лидеру, и в этом нет ничего сложного, это не показатель силы. И те, кто думает, что он лучше других лишь потому, что родился в Германии, просто идиоты. Но еще более тупыми являются те не-Арийцы, которые считают себя нацистами. Эти вообще ни черта не понимают.

13. Казалось бы, всяческие Black Metal организации канули в прошлое. Однако и сейчас они создаются... Раньше был Austrian Black Metal Syndicate, а как ты теперь, спустя много лет, относишься к подобным вещам?

Silenius: Я могу говорить только за ABMS. В те времена было просто необходимостью для некоторых банд, фэнов и распространителей иметь некий центр для промотирования друг друга. Было очень трудно, например, найти лэйбл для такого рода музыки. Это было полной противоположностью современного мэйнстрима с 50 лэйблами и возможностью контактирования и промотирования через интернет за какие-то несколько минут. После того, как эти банды пробили себе дорогу, в подобных организациях отпала необходимость. И вторая причина – в том, что очень часто происходили стычки между их лидерами.

14. Сейчас, когда ни один из твоих проектов не имеет отношения к Black Metal, как ты сам относишься к этому "явлению"? Как ты сейчас его воспринимаешь?

Silenius: Прежде всего, следует уточнить, что нельзя сказать, что мы не слушаем Black Metal вообще. Всего-навсего мы не можем найти каких-либо новых хороших групп, за редким исключением. Например, Falkenbach или Windir, но так как я на все сто являюсь меломаном и покупаю по 10 дисков в неделю, мне приходится слушать много разной музыки. Вот так я и пришел к таким стилям, как «ambient-industrial» и «ritual». Эти жанры по содержанию и атмосфере очень похожи на тот же Black Metal, но более андерграундные, что-ли… В целом, я все еще считаю, что не имеет смысла черпать вдохновение из того же музыкального жанра, что и сам играешь. В этом плане опасность копирования очень велика.

15. Ты знаешь какие-либо группы/проекты из России?

Silenius: Я знаю только индустриальные проекты из России, типа "Sal Solaris", "Reutof" или "Lucisferrato". Все они подписаны на австрийском лэйбле "Hau Ruck". Конечно, есть и другие, как "Stalnoi Packt", например, или идустриальный лэйбл "Achtung Baby". Ах да, совсем забыл "Linija Mass". И еще идустриальная группа, неразрывно связанная со «state Art of Stalin» (я не знаю, имя собственное это или нарицательное, поэтому переводить не берусь, - GrafSS).

16. В данный момент ты поддерживаешь контакты с людьми из России? Много ли подобных контактов?

Protector: Да, сейчас я контактирую с Grom’ом (который написал немного лирики для Ice Ages, а также для следующего релиза Die Verbannten Kinder Evas). Он даже приезжал ко мне в Вену в прошлом году. Также я знаю много других людей из России, потому что мы постоянно получаем письма от фэнов из этой страны, еще русскими была сделана страничка Summoning в интернете (уже упомянутым Grom’ом, а также Kya).

17. Напоследок расскажи о своих планах на будущее (не обязательно только музыкальных)…

У нас нет далеко идущих планов, мы живем настоящим. Если есть какие-нибудь хорошие идеи в музыкальном плане, мы их собираем, чтобы в будущем выпустить качественный альбом. Это все.